Va merc'h Janed, mar timezit
Va merc'h Janed, mar timezit
Klaskit ur gwall zen mar kirit
Latirou la˝lir latirou la˝la
Latirou la˝lir la˝lir o latira


Evidon-me 'm eus bet unan
Leizh va c'halon 'm eus anezha˝

Pa 'z on aet d'her c'has da gousket
'M eus her c'hollet el ludueg

Me 'm eus kemeret ar bal-dan
Da glask dillo va den bihan

P'em eus e lakaet er gwele
Er plouz her c'hollis adarre

Ha me ha mont da glask ur forc'h
Da deurel ar plouz er c'hraou moc'h

Pa oan o vont war an treujo¨
'M eus diaozet e gostezio¨

Me 'm eus kroget e penn e fri
Hag hen taolet 'n tu all d'an ti

Ha deut ar big en ur gana˝
Da gonta˝ e pe stad e oa

Edo 'r golvan ouzh her chokat
Ar penn-glaou ouzh her pigosat

Me yeas da glask ur vazh kelvez
Da skei˝ war an evned gouez

Tapet va den em zava˝jer
Me deuas prim ganta˝ d'ar gŕr

Ur votez 'm eus karget a foenn
Ha lakaet enni va zamm den

Lakaet ar votez 'korn an tan
Aze vo kaer d'am den bihan

An tan en deus kroget er foenn
Ha e rostet raz, troad ha penn

'M eus hen paket war an oaled
Va zargazh en deus hen debret

Brema˝ setu me inta˝vez
Prest adarre d'ober al lez !


Le sujet

Ma fille Jeannette, si tu te maries, choisis un mauvais homme si tu veux ; moi, le mien Útait si petit que je l'ai fait tomber dans le tas de cendres ; j'ai pris la pelle pour le retrouver, mais quand je l'ai mis au lit je l'ai de nouveau perdu dans la paille. Alors je vais chercher une fourche pour jeter la paille dans la crŔche des cochons

De fil en aiguille, mon homme a fini avalÚ par le chat ; me voilÓ veuve, et prŕte Ó refaire la cour !

 


Source

Le recueil "Sonio¨ Feiz ha Breiz" ÚditÚ vers 1930

Repris de Bleiz Kamorz, dans la revue vannetaise Dihunamb