Martolodet, din ho léret (bis)
Pegement a léket en eur c'hant éd
Vantur ma dirette
Vot' grandur gravédézi
Vantur ma diri


E ma seiz liwr mèt pemp kwéneg (bis)
Deut ar vag itron, hag a volfet
Vantur ma dirette...

Pa voa et an itron e'r vag
Hag hi commanc, da navigat

Plac'hik iaouank, d'in ho lèret
Ganimp d'an Indrez a teufèt

Ganeoc'h d'an Indrez nan in ket
Gant va fried vin gourdrouzet

Me glèo ma zad ouz ma goulen
Ha ma bugelik o vreufel

Na markét eul liou war ho peg
Pe bet faligodik ebet



Le sujet

Une jeune femme est entraînée à monter dans un bateau ; dès qu'elle est à bord le bateau quitte le port
"Jeune fille, dites-moi, viendrez-vous avec nous aux Indes ?
- Je n'irai pas, ou mon mari me grondera. J'entends mon père qui m'appelle, et mon enfant me réclame"

Source

Air extrait de "Trente chansons populaires de Basse-Bretagne", recueil de Bourgault- Ducoudray paru en 1885
Chanté par Jeannette Le Brun, Pédernec