O, lakait ho troadig, ma dousig Marjanig
O, lakait ho troadig e-kichen va hini

Ni vo troadig hon-daou
Ken na teuy an Ankou
Da gerc'hat ac'hanomp hon-daou


O, lakait ho karig, ma dousig Marjanig
O, lakait ho karig e-kichen va hini

Ni vo karig hon-daou
Ni vo troadig hon-daou
Ken na teuy an Ankou
Da gerc'hat ac'hanomp hon-daou


O, lakait ho klinig, ma dousig Marjanig
O, lakait ho klinig e-kichen va hini

Ni vo klinig hon-daou
Ni vo karig hon-daou
Ni vo troadig hon-daou
Ken na teuy an Ankou
Da gerc'hat ac'hanomp hon-daou


O, lakait ho tornig...

Ni vo dornig hon-daou...

O, lakait ho jodig...

Ni vo jodig hon-daou...

O, lakait ho pegig...

Ni vo begig hon-daou...


Le sujet

Comptine pour apprendre les mutations aux enfants (le changement de la première lettre d'un mot en fonction de celui qui précède)

"O, mettez votre petit pied, ma douce Marie-Jeanne, o mettez votre petit pied à côté du mien. Nous serons pied contre pied tous les deux, jusqu'à ce que la Mort vienne nous chercher" ; puis : votre petite jambe, votre petit genou, votre petite main, etc


Source

Dans le recueil "Digor an abadenn", chansons rassemblées par Cheun ar C'hann, édité en 1950