Kalon dinamm Mari
Leun a garantez
Ni 'zeu d'ho saludiñ
Gant an holl aelez

Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria


Feunteun an holl c'hrasoù
Sellit gant truez
Ouzh hon holl ezhommoù
A grof, a ene

Betek e Breizh-Izel
Gwechall bro ar Sent
Ouzh an Iliz santel
Kalz a zo disent

Roit d'an den dallet
Gras ar sklerijenn
D'ar pec'her kaledet
Gras ar binijenn

En hon tiegezhioù
Lakait karantez
Hag en hor c'halonoù
Peoc'h ha levenez

Ennoc'h hon holl fiziañs
E-pad hor buhez
Ennoc'h hon esperañs
Er marv ivez


Le sujet

Coeur très pur de Marie, plein d'amour, nous venons vous saluer avec tous les anges
Fontaine de toutes les grâces, regardez avec pitié tous nos besoins de corps et d'âme
Jusqu'en Bretgane, autrefois terre de Saints, beaucoup désobéissent à la sainte Eglise
Donnez aux aveuglés les grâces de la lumière ; au pécheur endurci, la grâce de la prière
Dans nos foyers mettez de l'amour, et dans nos coeurs la paix et la joie
En vous toute notre confiance pendant toute notre vie ; en vous notre espérance, dans la mort aussi


Source

"Cantiques bretons", recueillis par le père Abjean, publié en 1983. Diffusé par la chorale Saint-Matthieu de Morlaix